Título: Terminología oftalmológica. Glosario bilingüe. Español-Inglés / Inglés-Español

Autoría: David S. del Llano Sosa y Reyvis Ramírez Velázquez

Diseño: D.I. José Manuel Oubiña González

ISBN 978-959-212-364-9

Año: 2009

Texto concebido con dos propósitos: como un medio para el aprendizaje del inglés con fines específicos (inglés en oftalmología) por parte de los estudiantes de medicina, residentes, enfermeras y personal paramédico; en segundo lugar, aunque no se trata precisamente de un inventario completo y exhaustivo de todos los términos que existen en este campo, puede ser de utilidad para el trabajo profesional de oftalmólogos, profesores, e investigadores y traductores en esta rama, así como para profesores y diseñadores de materiales para la enseñanza del inglés o el español con fines específicos. Se trata de una compilación a partir de un corpus de términos y frases de alta frecuencia de uso en la especialidad de Oftalmología, seleccionado de varias fuentes que se listan en el acápite de la bibliografía. Las frases y términos incluyen nombres de síndromes, síntomas y signos, entidades oftalmológicas, medicamentos, instrumentos, tests, técnicas y procedimientos, etcétera. Cada vocablo está acompañado por una abreviatura que designa la categoría léxico-funcional o gramatical a que pertenece. Se ofrece, además, una lista de las abreviaturas y acrónimos ingleses más comúnmente utilizados en esa especialidad.

PDF  (1,26 MB)

Como citar esta obra:

Del Llano Sosa DS, Ramírez Velázquez R. Terminología oftalmológica. Glosario bilingüe. Español-Inglés / Inglés-Español (internet). La Habana: Editorial Ciencias Médicas. 2009. Disponible en: http://www.bvscuba.sld.cu/libro/terminologia-oftalmologica-glosario-bilingue/